المحامي راشد عبد الهاديمكتب محاماة · دمشق Rashed Abed AlhadiLaw Office · Damascus

محامٍ في دمشق، سورياLawyer in Damascus, Syria

المحامي راشد عبد الهاديLawyer Rashed Abed Alhadi

العدالة رسالتنا، وحماية الحقوق مسؤوليتنا.Justice is our mission. Protecting rights is our responsibility.

مكتب محاماة بخبرة تتجاوز 30 عاماً في مختلف المجالات. نمثّلك أمام المحاكم والدوائر الرسمية في سوريا، سواء كنت داخلها أو خارجها. A law office with more than 30 years of experience across all fields. We represent you before courts and government offices in Syria, whether you are in the country or abroad.

احجز استشارة قانونيةBook a legal consultation خدمات المكتبOur services

الاستشارة الأولى مجانيةFirst consultation is free

معلومات رئيسيةKey information

الخبرةExperience+30 عاماً30+ years
المقرOfficeالحلبوني، دمشقAl-Halbouni, Damascus
الاستشارة الأولىFirst consultationمجانيةFree
نخدمWe serveالسوريين في الداخل والخارجSyrians at home and abroad
هاتف المكتبOffice phone+963 933 425 109 البريدEmailrashed@abed.alhadi.com

بماذا نخدمكHow we can help

نحن مكتب يمثّلك وينجز معاملتك من أولها إلى آخرها.We are an office that represents you and sees your matter through from start to finish.

عن المكتبAbout the office

المحامي راشد عبد الهادي، خريج كلية الحقوق في جامعة دمشق، يتمتع بخبرة تتجاوز 30 عاماً في ممارسة المحاماة ومتابعة مختلف أنواع القضايا وتقديم الاستشارات القانونية. Lawyer Rashed Abed Alhadi is a graduate of the Faculty of Law at Damascus University, with more than 30 years of experience practising law, handling cases of all kinds and giving legal advice.

رؤيتنا: Our vision: ترسيخ العدالة وصون الحقوق وتقديم الخدمات القانونية بمهنية ومصداقية.to uphold justice, safeguard rights and provide legal services with professionalism and integrity.

رسالتنا: Our mission: الدفاع عن حقوق الموكلين مع الالتزام بالسرية المهنية والمتابعة الدقيقة.to defend our clients' rights with professional confidentiality and careful follow-up.

  • أكثر من 30 عاماً من الخبرةMore than 30 years of experienceفي المحاماة والاستشارات القانونية بمختلف المجالات.In legal practice and advice across all fields.
  • نمثّلك في كل مكانWe represent you everywhereأمام المحاكم، وزارة العدل، وزارة الخارجية، السجل العقاري والسجل المدني.Before the courts, the Ministry of Justice, the Foreign Ministry, the land registry and the civil registry.
  • الالتزام بالسرية المهنيةProfessional confidentialityكل ما تشاركه مع المكتب يبقى محفوظاً.Everything you share with the office stays private.
  • متابعة عن بُعدRemote follow-upنطلعك على كل خطوة بالهاتف أو البريد.We update you at each step by phone or email.

روابط رسمية مفيدةUseful official links

الجهات التي نراجعها باسمك في دمشق.The authorities we deal with on your behalf in Damascus.

خدمات المكتبOur services

أكثر ما يطلبه السوريون في الداخل والخارج، ننجزه بوكالة منك.What Syrians at home and abroad ask for most, done on your behalf under a power of attorney.

الوكالات من الخارجPowers of attorney from abroad

  • صياغة نص الوكالة العامة أو الخاصة قبل موعدك في السفارة أو القنصلية السورية
  • تصديق الوكالة في وزارة الخارجية بدمشق
  • حفظها لدى الكاتب بالعدل واستخدامها
  • Drafting the general or special power of attorney before your Syrian embassy or consulate appointment
  • Certification at the Ministry of Foreign Affairs in Damascus
  • Filing with the notary public and putting it to use

العقارات والملكيةReal estate and ownership

  • فراغ البيوت والأراضي ونقل الملكية في السجل العقاري
  • بيع وشراء العقار وتدقيق العقد قبل الدفع
  • بيان قيد عقاري وتثبيت الملكية وإزالة الشيوع
  • Transfer of houses and land in the land registry
  • Buying and selling property, with contract review before payment
  • Land registry extracts, title confirmation and partition

وثائق الأحوال المدنيةCivil registry documents

  • إخراج قيد فردي وبيان عائلي
  • بيان ولادة، بيان زواج، بيان طلاق، بيان وفاة
  • معاملات البطاقة الشخصية (الهوية)
  • تصديق الوثائق من وزارة الخارجية لاستخدامها خارج سوريا
  • Individual and family civil registry extracts
  • Birth, marriage, divorce and death certificates
  • National ID card applications
  • Certification at the Ministry of Foreign Affairs for use abroad

الزواج والطلاق والأسرةMarriage, divorce and family

  • تثبيت الزواج وتسجيل الولادات الحاصلة في الخارج
  • الطلاق والتفريق والمخالعة وفق قانون الأحوال الشخصية السوري
  • الحضانة والنفقة والمهر
  • Registering marriages and births that took place abroad
  • Divorce and separation under the Syrian Personal Status Law
  • Custody, maintenance and dowry claims

الإرث والتركاتInheritance and estates

  • حصر الإرث الشرعي والقانوني
  • نقل الملكية إلى الورثة
  • تقسيم التركة وحل الخلافات بين الورثة
  • Certificates of inheritance
  • Transfer of title to the heirs
  • Division of the estate and disputes between heirs

الشركات والسجل التجاريCompanies and commercial register

  • تأسيس الشركات وتسجيلها
  • استخراج السجل التجاري وتعديله وتجديده
  • ترخيص المحلات والمنشآت
  • صياغة ومراجعة العقود والاتفاقيات
  • Setting up and registering companies
  • Obtaining, amending and renewing the commercial register
  • Licences for shops and businesses
  • Drafting and reviewing contracts and agreements

الجوازات والأجانب والأولاد غير المسجّلينPassports, foreigners and unregistered children

  • متابعة معاملات جواز السفر في دمشق بوكالة
  • تسجيل الزواج من أجنبية أو أجنبي في السجل المدني السوري
  • تسجيل الأولاد غير المسجّلين وتثبيت النسب
  • تأشيرة الدخول والإقامة للزوجة أو القريب أو الشريك الأجنبي
  • Following passport applications in Damascus under a power of attorney
  • Registering a marriage to a foreign spouse in the Syrian civil registry
  • Registering unregistered children and proving parentage
  • Entry visas and residence for a foreign spouse, relative or business partner

الدعاوى والاستشاراتLitigation and advice

  • استشارة قانونية في المكتب أو بالهاتف
  • التمثيل أمام المحاكم المدنية والتجارية والجزائية والشرعية
  • متابعة القضايا وتنفيذ الأحكام
  • Legal consultation at the office or by phone
  • Representation before civil, commercial, criminal and Sharia courts
  • Case follow-up and enforcement of judgments

أنت في الخارج، ومحاميك في سورياYou are abroad. Your lawyer is in Syria.

من ألمانيا أو أي بلد آخر، ننجز معاملتك في أربع خطوات دون أن تسافر.From Germany or any other country, we complete your matter in four steps without you travelling.

  1. استشارة أولىFirst consultationاتصل أو اكتب لنا ما تحتاجه، ونخبرك بالأوراق المطلوبة والمدة المتوقعة.Call or write to tell us what you need. We tell you which papers are required and how long it should take.
  2. نظّم الوكالةIssue the power of attorneyنرسل لك نص الوكالة المناسب، وتنظّمها في السفارة أو القنصلية السورية في بلد إقامتك.We send you the right wording, and you issue it at the Syrian embassy or consulate where you live.
  3. ننجز المعاملة في سورياWe do the work in Syriaنصدّق الوكالة في دمشق ونتابع معاملتك أو دعواك، ونطلعك على كل خطوة.We certify the power of attorney in Damascus, follow your case and keep you updated at each step.
  4. تستلم وثائقكYou receive your documentsنرسل لك صوراً فور الانتهاء، ثم الأصول مصدّقة إلى عنوانك.We send scans as soon as it is done, then the certified originals to your address.

أسئلة شائعةCommon questions

هل أستطيع بيع أو فراغ بيتي في سوريا وأنا في الخارج؟Can I sell or transfer my house in Syria while I am abroad?

نعم. تنظّم وكالة خاصة بالعقار في السفارة أو القنصلية السورية، ثم نصدّقها في وزارة الخارجية بدمشق ونحفظها لدى الكاتب بالعدل، وبعدها نتمّ الفراغ في السجل العقاري. نستخرج لك بيان القيد العقاري الذي تطلبه البعثة.Yes. You issue a special power of attorney for the property at the Syrian embassy or consulate. We certify it at the Ministry of Foreign Affairs in Damascus, file it with the notary public and complete the transfer at the land registry. We also obtain the land registry extract the mission asks for.

كيف أحصل على إخراج قيد أو بيان ولادة من سوريا؟How do I get a registry extract or birth certificate from Syria?

نستخرج الوثيقة من السجل المدني، ونصدّقها من وزارة الخارجية إذا كنت ستستخدمها خارج سوريا، ثم نرسلها إليك.We obtain the document from the civil registry, have it certified by the Ministry of Foreign Affairs if you will use it outside Syria, and send it to you.

هل يمكن رفع دعوى طلاق في سوريا دون السفر؟Can I file for divorce in Syria without travelling?

تُنظر دعاوى الطلاق والتفريق أمام المحكمة الشرعية وفق قانون الأحوال الشخصية السوري. في كثير من الحالات يمثّلك المحامي بوكالة خاصة دون حضورك، ونوضح لك ذلك بعد دراسة وضعك.Divorce and separation cases are heard by the Sharia court under the Syrian Personal Status Law. In many cases the lawyer can represent you under a special power of attorney without you attending. We confirm this once we have looked at your situation.

عندي ولد غير مسجّل في سوريا، كيف أسجّله؟My child is not registered in Syria. How do I register them?

إذا وُلد في الخارج تُسجَّل الولادة في البعثة السورية بشهادة ولادة محلية مصدّقة وما يثبت أن الزواج مسجّل في سوريا، ويحضر الأب أو الولي. من تجاوز 18 عاماً تُستكمل معاملته داخل سوريا، ونتولاها نحن. وإذا كان الزواج نفسه غير مسجّل، نثبّته أولاً أمام المحكمة الشرعية ثم نسجّل الأولاد.If the child was born abroad, the birth is registered at the Syrian mission with an authenticated local birth certificate and proof that the marriage is registered in Syria; the father or guardian attends. For anyone over 18 the process is completed inside Syria, which we handle. If the marriage itself is not registered, we first confirm it before the Sharia court and then register the children.

زوجتي أجنبية، كيف أسجّل زواجي في سوريا؟My wife is a foreigner. How do I register my marriage in Syria?

يجب أن يُسجَّل الزواج في السجل المدني السوري حتى تُسجَّل الأولاد وتُستخرج الوثائق. الأوراق المطلوبة تختلف حسب بلد عقد الزواج وجنسية الزوجة، فنراجع عقدك ونخبرك بالطريق المناسب قبل البدء.The marriage has to be recorded in the Syrian civil registry before children can be registered and documents issued. The papers needed depend on where the marriage was concluded and the wife's nationality, so we review your contract and tell you the right route before starting.

قريبي أو شريكي أجنبي ويريد القدوم إلى سوريا، ماذا يحتاج؟A foreign relative or partner wants to come to Syria. What do they need?

رسوم سمة الدخول تختلف حسب الجنسية وتُدفع عند المعبر أو المطار وفق قرار وزارة الخارجية. نوضح لك ما ينطبق على جنسيته ونتابع الإقامة أو إذن العمل إن احتاجهما.The entry visa fee depends on nationality and is paid at the border crossing or airport under the Foreign Ministry's decision. We explain what applies to their nationality and follow up residence or a work permit if needed.

كم تستغرق المعاملة وكم تكلّف؟How long does it take and what does it cost?

تختلف المدة والتكلفة حسب نوع المعاملة والدائرة المختصة. نعطيك تقديراً واضحاً قبل البدء.Time and cost depend on the type of matter and the office involved. We give you a clear estimate before we start.

عائد إلى سوريا؟Returning to Syria?

نرتّب لك الجانب القانوني قبل أن تصل، لتبدأ من اليوم الأول.We get the legal side ready before you arrive, so you can start on day one.

تريد أن تفتح شركةYou want to open a company

نختار معك الشكل القانوني المناسب، نجهّز عقد التأسيس، ونسجّل الشركة ونستخرج السجل التجاري.We help you choose the right legal form, prepare the articles, register the company and obtain the commercial register.

تريد أن تفتح محلاًYou want to open a shop

عقد الإيجار أو الشراء، السجل التجاري الفردي، والترخيص اللازم لنشاطك.The lease or purchase contract, an individual commercial register and the licence your activity needs.

تريد أن تشتري بيتاًYou want to buy a house

نتحقق من الملكية والإشارات على الصحيفة العقارية قبل أن تدفع، ثم نصوغ العقد ونتمّ الفراغ باسمك.We check ownership and any encumbrances on the title before you pay, then draft the contract and complete the transfer into your name.

تريد أن ترتّب أوراقكYou want your papers in order

تسجيل الزواج والأولاد المولودين في الخارج، إخراج القيد والبيان العائلي، ومعاملات الهوية.Registering your marriage and children born abroad, civil registry extracts and ID card applications.

مستجدات قانونيةLegal updates

قرارات وتعاميم في الجوازات والهويات وتسجيل الأولاد وتأشيرات الأجانب والشركات، مع تاريخ كل خبر ومصدره.Decisions and circulars on passports, ID cards, registering children, visas for foreigners and companies, each with its date and source.

أيلول 2026 · الهوياتSeptember 2026 · ID cards

البطاقة الشخصية الجديدة: التسجيل بعد الربع الأول من 2027New ID card: registration after the first quarter of 2027

قال وزير الداخلية إن الوزارة وقّعت عقد طباعة البطاقات الشخصية الجديدة، وإن المراكز ستكون جاهزة لاستقبال طلبات التسجيل بعد الربع الأول من عام 2027.The Interior Minister said the ministry has signed the contract to print the new ID cards and that centres should be ready to take applications after the first quarter of 2027. نجهّز قيودك المدنية ونصحّح أي خطأ فيها قبل فتح التسجيل.We get your civil records ready and correct any errors before registration opens.

المصدر: ساناSource: SANA
تموز 2026 · تسجيل الأولادJuly 2026 · Registering children

تسجيل الولادات والوفيات في ثماني بعثات سورية بالخارجBirths and deaths can be registered at eight Syrian missions abroad

فعّلت وزارة الخارجية خدمة تسجيل الولادات والوفيات في ثماني بعثات خارج سوريا، مع حجز المواعيد عبر تطبيقها.The Foreign Ministry switched on birth and death registration at eight missions outside Syria, with appointments booked through its app. إذا كان ابنك غير مسجّل أو تجاوز 18 عاماً، نكمل تسجيله داخل سوريا بوكالة منك.If your child is unregistered or over 18, we complete the registration inside Syria on your behalf.

المصدر: تلفزيون سورياSource: Syria TV
حزيران 2026 · أحوال مدنيةJune 2026 · Civil registry

تطبيق «الشؤون المدنية» لحجز المواعيد والتحقق من الوثائقA Civil Affairs app for appointments and document checks

أطلقت وزارة الداخلية تطبيقاً يتيح حجز المواعيد، التحقق من الوثائق بالباركود، واستعراض الواقعات المدنية.The Interior Ministry launched an app for booking appointments, checking documents by barcode and viewing civil status records. نستخرج لك إخراج القيد والبيان العائلي وبيان الولادة ونصدّقها.We obtain and certify your registry extracts and birth certificates.

المصدر: ساناSource: SANA
أيار 2026 · تصديق الوثائقMay 2026 · Document certification

الخارجية تلغي شرط الحضور لتصديق الوثائقForeign Ministry drops the in-person rule for certifying documents

أعلنت وزارة الخارجية والمغتربين تبسيط الإجراءات القنصلية، ومنها إلغاء شرط حضور صاحب العلاقة لتصديق الوثائق.The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates announced simpler consular procedures, including dropping the requirement to attend in person to certify documents. نصدّق وثائقك ووكالاتك في دمشق نيابةً عنك.We certify your documents and powers of attorney in Damascus on your behalf.

المصدر: ساناSource: SANA
آذار 2026 · شركاتMarch 2026 · Companies

توحيد إجراءات الشركات والسجل التجاريUnified procedures for companies and the commercial register

وحّدت وزارة الاقتصاد والصناعة العمل في دوائر الشركات وأمانات السجل التجاري في المحافظات. يتّسع السجل الواحد لخمسة أنشطة غير متجانسة كحد أقصى، ولشركات الأموال مقر مؤقت لستة أشهر عند التأسيس.The Ministry of Economy and Industry unified how company departments and commercial register offices work across the governorates. One register can carry up to five unrelated activities, and capital companies may use a temporary address for six months at formation. نؤسس شركتك ونراجع غاية سجلك التجاري وفق القرار.We set up your company and align the objects in your register with the decision.

المصدر: العربيةSource: Al Arabiya
كانون الثاني 2026 · الجنسية ومكتومو القيدJanuary 2026 · Citizenship and unregistered persons

المرسوم 13 لعام 2026: الجنسية للمواطنين الكرد ومكتومي القيدDecree 13 of 2026: citizenship for Kurdish citizens and unregistered persons

صدر المرسوم رقم 13 لعام 2026، وحدّدت الشؤون المدنية الفترة من 18 إلى 29 تشرين الأول 2026 مهلة نهائية لاستكمال إجراءات التجنيس في مراكز المحافظات.Decree No. 13 of 2026 was issued, and Civil Affairs set 18 to 29 October 2026 as the final period to complete citizenship procedures at centres in the governorates. نراجع ملفك ونتابع ما بقي من إجراءات القيد واستخراج الوثائق.We review your file and follow up the remaining registration steps and documents.

المصدر: ساناSource: SANA
2025 · جوازات السفر2025 · Passports

جوازات السفر: رسوم أقل وتمديد مجاني للطلابPassports: lower fees and a free extension for students

خفّضت وزارة الداخلية في حزيران 2025 رسم الجواز الفوري إلى 400 دولار والعادي إلى 200 دولار. في آب 2025 مُدّدت جوازات الطلاب في الخارج سنة دون رسوم، وفي تشرين الثاني 2025 خُفّضت مدة منح الجواز لبعض فئات السوريين في الخارج.In June 2025 the Interior Ministry cut the express passport fee to 400 dollars and the standard one to 200. In August 2025 passports of students abroad were extended for a year free of charge, and in November 2025 the validity period was shortened for some groups of Syrians abroad. نتابع معاملة جوازك في دمشق بوكالة ونخبرك بالرسم والمدة النافذين اليوم.We follow your passport application in Damascus under a power of attorney and confirm today's fee and validity.

المصدر: عنب بلديSource: Enab Baladi المصدر: عنب بلديSource: Enab Baladi
تموز 2025 · تأشيرات الأجانبJuly 2025 · Visas for foreigners

رسوم سمة الدخول إلى سوريا حسب الجنسيةEntry visa fees for Syria by nationality

حدّد قرار لوزارة الخارجية رسوم سمات الدخول والمرور في إحدى عشرة مجموعة من الدول، تُدفع عند المعبر أو المطار. معظم الأوروبيين 75 دولاراً، والأمريكيون 200 دولار، ولبنان والأردن وماليزيا وموريتانيا دون رسوم.A Foreign Ministry decision set entry and transit visa fees in eleven groups of countries, paid at the border crossing or airport. Most Europeans pay 75 dollars, Americans 200, and Lebanon, Jordan, Malaysia and Mauritania pay nothing. نوضح لك ما ينطبق على زوجتك أو قريبك أو شريكك الأجنبي ونتابع إقامته.We explain what applies to your foreign spouse, relative or partner and follow up their residence.

المصدر: عنب بلديSource: Enab Baladi
تعميم وزارة العدل · وكالات المغتربينMinistry of Justice circular · Expat powers of attorney

تشديد تعيين الوكيل القضائي عن المقيم في الخارجTighter rules on court-appointed agents for people abroad

شدّدت وزارة العدل إجراءات تعيين وكيل قضائي عن شخص يقيم في بلد فيه بعثة سورية تنظّم الوكالات. الطريق الأسلم هو وكالة نظامية من السفارة أو القنصلية.The Ministry of Justice tightened the appointment of a judicial agent for someone living in a country that has a Syrian mission issuing powers of attorney. The safer route is a proper power of attorney from the embassy or consulate. نرسل لك نص الوكالة الصحيح قبل موعدك في السفارة.We send you the correct wording before your embassy appointment.

المصدر: عنب بلديSource: Enab Baladi

هذه ملخصات للتعريف وليست استشارة قانونية. الرسوم والإجراءات تتغير، وبعض الأخبار من عام 2025، فاتصل بالمكتب للتأكد مما ينطبق على حالتك.These are summaries for information, not legal advice. Fees and procedures change and some items date from 2025; contact the office to confirm what applies to you.

احجز استشارةBook a consultation

اختر الطريقة التي تناسبك، ونحدد لك موعداً.Choose what suits you and we will set an appointment.

  • استشارة في المكتبConsultation at the officeفي الحلبوني بدمشق، بموعد مسبق.In Al-Halbouni, Damascus, by appointment.
  • استشارة هاتفيةConsultation by phoneللمقيمين خارج دمشق وخارج سوريا.For clients outside Damascus and outside Syria.
  • استشارة مكتوبةWritten consultationأرسل أوراقك بالبريد الإلكتروني ونردّ عليك كتابةً.Send your papers by email and we reply in writing.

الاستشارة الأولى مجانيةFirst consultation is free

مكتب المحامي راشد عبد الهاديLaw Office of Rashed Abed Alhadiمحامٍ في دمشق · خبرة تتجاوز 30 عاماًLawyer in Damascus · 30+ years of experience
الهاتفPhone
+963 933 425 109
البريدEmail
rashed@abed.alhadi.com
العنوانAddress
الحلبوني، دمشق، سورياAl-Halbouni, Damascus, Syria
اتصل بالمكتبCall the office راسلنا على واتسابMessage us on WhatsApp

عندك سؤال قانوني؟Have a legal question?

الاستشارة الأولى مجانية. اتصل بالمكتب على +963 933 425 109.The first consultation is free. Call the office on +963 933 425 109.

احجز استشارةBook a consultation اتصل الآنCall now